Appointments come as the beverage technology leader deepens its investment in AI, product innovation, and its people